YOU SAID:

Wistful winking lustfully bleating went the young women to the well of the heart's desire

INTO JAPANESE

ひどくウィンクは貪欲に出血し、若い女性たちは心の欲望の井戸に行った

BACK INTO ENGLISH

Terribly Wink bled greedily, and the young women went to the well of desire in the heart

INTO JAPANESE

ひどくウインクは貪欲に血を流し、若い女性たちは心の中の欲望の井戸に行きました

BACK INTO ENGLISH

Terribly the winks blooded greedily and the young women went to the well of desire in their hearts

INTO JAPANESE

ひどくウィンクは貪欲に血を流し、若い女性は彼らの心の中で欲望の井戸に行きました

BACK INTO ENGLISH

Terribly winks bloodily, and young women went to the well of desire in their hearts

INTO JAPANESE

ひどく血まみれになり、若い女性は心の中の欲望の井戸に行きました

BACK INTO ENGLISH

Terribly bloodied, the young woman went to the well of desire in her heart

INTO JAPANESE

ひどく血まみれで、若い女性は彼女の心の中の欲望の井戸に行きました

BACK INTO ENGLISH

Terribly bloody, the young woman went to the well of desire in her heart

INTO JAPANESE

ひどく血まみれで、若い女性は彼女の心の中の欲望の井戸に行きました

BACK INTO ENGLISH

Terribly bloody, the young woman went to the well of desire in her heart