YOU SAID:

Wishing on a dream that seems far off, hoping it will come today.

INTO JAPANESE

遠く思われる夢に希望は今日来ることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Dreams seem to be distant hope would come today.

INTO JAPANESE

夢に見える遠い希望に今日来ると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it looks a dream far away would come today.

INTO JAPANESE

私は夢だと思う遠く離れて今日来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I think my dream will come today, far away.

INTO JAPANESE

今日、遠く離れた私の夢は来ると思います。

BACK INTO ENGLISH

Would come today, far away I dream.

INTO JAPANESE

今日来ますと、遠く離れた私の夢します。

BACK INTO ENGLISH

I come today and far away dream.

INTO JAPANESE

私は今日、遠くの夢を来る。

BACK INTO ENGLISH

I come today, dream of far away.

INTO JAPANESE

今日は、是非遠くの夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams come far.

INTO JAPANESE

今日、私はこれまで私の夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams so far.

INTO JAPANESE

今日では、今のところ私の夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams so far.