YOU SAID:

Wishing on a dream that seems far off, hoping it will come today. Into the starlit night, foolish dreamers turn their gaze, waiting on a shooting star.

INTO JAPANESE

遠く思われる夢に希望は今日来ることを期待しています。星空の夜には、愚かな夢は流れ星を待っている、視線を向けます。

BACK INTO ENGLISH

Dreams seem to be distant hope would come today. A starry night, you stupid dream turns its gaze, waiting for the shooting.

INTO JAPANESE

夢に見える遠い希望に今日来ると思います。星降る夜は、あなたが愚かな夢、撮影を待っている、視線になります。

BACK INTO ENGLISH

I think it looks a dream far away would come today. Star starry night, you stupid dream, taking waiting, turns its gaze.

INTO JAPANESE

私は夢だと思う遠く離れて今日来るでしょう。星星降る夜、ターン待って、その視線を取って、あなた愚かな夢。

BACK INTO ENGLISH

I think my dream will come today, far away. Star starry night, waiting for the turn, taking their gaze, you stupid dreams.

INTO JAPANESE

今日、遠く離れた私の夢は来ると思います。星の星降る夜、その視線は、愚かな夢を取って、順番を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Would come today, far away I dream. Night star, its gaze took a stupid dream, waiting for the order.

INTO JAPANESE

今日来ますと、遠く離れた私の夢します。夜の星、その視線は、順番を待っている愚かな夢を取った。

BACK INTO ENGLISH

I come today and far away dream. Stars of the night, their eyes took a silly dream waiting to order.

INTO JAPANESE

私は今日、遠くの夢を来る。夜の星は、彼らの目は順序を待っている愚かな夢を取った。

BACK INTO ENGLISH

I come today, dream of far away. Night stars took the stupid dream waiting to order their eyes.

INTO JAPANESE

今日は、是非遠くの夢を見る。夜の星は、彼らの目を注文して待っている愚かな夢を取った。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams come far. Night stars took the order in their eyes, waiting for the stupid dream.

INTO JAPANESE

今日、私はこれまで私の夢を参照してください。夜の星は、愚かな夢を待っている、彼らの目の順序を取った。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams so far. Night stars took the order of waiting for a stupid dream, their eyes.

INTO JAPANESE

今日では、今のところ私の夢を見る。夜の星は、待っている愚かな夢、彼らの目の順序を取った。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams so far. Night stars took their eyes waiting for the stupid dream sequence.

INTO JAPANESE

今日では、今のところ私の夢を見る。夜の星は、愚かな夢のシーケンスを待っている彼らの目を取った。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams so far. Night stars took the eyes of them waiting for a stupid dream sequence.

INTO JAPANESE

今日では、今のところ私の夢を見る。夜の星は、愚かな夢順序を待っている人の目を取った。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams so far. Night stars took the eyes of people waiting for a stupid dream sequence.

INTO JAPANESE

今日では、今のところ私の夢を見る。夜の星は、愚かな夢順序を待っている人々 の目を取った。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams so far. Night stars took the eyes of the people are waiting for that stupid dream sequence.

INTO JAPANESE

今日では、今のところ私の夢を見る。夜の星は、人々 の目を取ったその愚かな夢順序を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams so far. Evening star is waiting for that stupid dream sequence took the eyes of the people.

INTO JAPANESE

今日では、今のところ私の夢を見る。夜の星は、愚かな夢のシーケンスが人々 の目を取ったことを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Today, I see my dreams so far. Evening star is waiting for that stupid dream sequence took the eyes of the people.