YOU SAID:

Wish we could turn back time to the good old days when our mum would sing us to sleep when I was stressed out

INTO JAPANESE

ストレスがたまったら、お母さんが寝るように歌ってくれる古き良き時代に時間を戻せたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go back to the good old days when my mom sings to sleep when stress builds up

INTO JAPANESE

ストレスが溜まったら、お母さんが眠りにつく歌を歌う古き良き時代に戻れたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

If stress builds up, I wish I could go back to the good old days when my mom sings a sleeping song

INTO JAPANESE

ストレスが溜まったら、お母さんが眠っている歌を歌う古き良き時代に戻りたいと思います

BACK INTO ENGLISH

When stress builds up, I want to go back to the good old days when my mother sings a sleeping song

INTO JAPANESE

ストレスが溜まったら、母が寝ている歌を歌う古き良き時代に戻りたい

BACK INTO ENGLISH

When stress builds up, I want to go back to the good old days of singing songs my mother is sleeping on

INTO JAPANESE

ストレスが溜まったら、母が寝ている歌を歌う古き良き時代に戻りたい

BACK INTO ENGLISH

When stress builds up, I want to go back to the good old days of singing songs my mother is sleeping on