YOU SAID:

Wish upon a star and wish upon a comet and wish upon a planet and wish upon a subatomic particle.

INTO JAPANESE

星に願いを彗星に願いと願いを惑星と亜原子粒子に願いを。

BACK INTO ENGLISH

Wish upon a star to Comet wish and wish that planet to subatomic particle.

INTO JAPANESE

彗星に望む星を願って、その惑星を亜原子粒子にしたい。

BACK INTO ENGLISH

Hope star hope into a Comet, like the planet to subatomic particle.

INTO JAPANESE

亜原子粒子への惑星のような彗星への希望の星の希望。

BACK INTO ENGLISH

Hope of hope for a comet like a planet to subatomic particles.

INTO JAPANESE

原子より小さい粒子を惑星のような彗星のための希望の希望。

BACK INTO ENGLISH

Particles smaller than an atom's hope for the Comet planet of hope.

INTO JAPANESE

希望の彗星地球の原子の希望よりも小さい粒子。

BACK INTO ENGLISH

Desirable comet Earth particle smaller than hope of atom.

INTO JAPANESE

望ましい彗星地球の粒子は原子の希望よりも小さい。

BACK INTO ENGLISH

Desirable comet Earth particles are smaller than atomic hope.

INTO JAPANESE

望ましい彗星地球粒子、原子の希望よりも小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Desirable Comet Earth particles, smaller than atoms of hope.

INTO JAPANESE

望ましい彗星地球粒子、希望の原子よりも小さい。

BACK INTO ENGLISH

Desirable Comet Earth particle, smaller than desired atom.

INTO JAPANESE

希望の彗星地球粒子、所望の原子よりも小さい。

BACK INTO ENGLISH

Desired Comet Earth particle, smaller than the desired atom.

INTO JAPANESE

所望の彗星地球粒子、所望の原子よりも小さい。

BACK INTO ENGLISH

Desired comets Earth particles, smaller than the desired atomic.

INTO JAPANESE

所望の彗星地球粒子、所望の原子よりも小さい。

BACK INTO ENGLISH

Desired Comet Earth particle, smaller than the desired atom.

INTO JAPANESE

必要な彗星地球パーティクル、目的の原子より小さい。

BACK INTO ENGLISH

Need Comet Earth particles, smaller than an atom intended.

INTO JAPANESE

彗星地球粒子を意図した原子より小さい必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Comet Earth particles must be smaller than the intended atom.

INTO JAPANESE

彗星地球粒子は目的の原子より小さくする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be smaller than the atom for comets Earth particles.

INTO JAPANESE

彗星地球粒子の原子より小さい必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It must be smaller than an atom of comets Earth particles.

INTO JAPANESE

彗星地球粒子の原子より小さいことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Subatomic particles of comets earth it is necessary.

INTO JAPANESE

彗星地球の素粒子粒子それは必要です。

BACK INTO ENGLISH

Subatomic particles of comets earth it is necessary.