YOU SAID:

Wish that the wish for wishes would not be wished by wishes but of and the and the but yet rather by wishes

INTO JAPANESE

願いが、願いのための願いを望んだないだろうことを望むと、まだ希望ではなく

BACK INTO ENGLISH

Wished for wish wish wish will not hope, and yet would rather

INTO JAPANESE

希望希望希望希望がないとまだむしろ望んだ

BACK INTO ENGLISH

Hope hope hope hope not and still rather hoped

INTO JAPANESE

ないとむしろ期待希望希望希望希望

BACK INTO ENGLISH

And not rather hope hope hope hope

INTO JAPANESE

なく希望希望希望希望

BACK INTO ENGLISH

Without hope hope hope hope

INTO JAPANESE

希望がない希望希望希望します。

BACK INTO ENGLISH

There is no hope hope hope hope.

INTO JAPANESE

希望希望希望希望はありません。

BACK INTO ENGLISH

Hope hope hope hope.

INTO JAPANESE

希望希望希望希望。

BACK INTO ENGLISH

Hope hope hope hope.