YOU SAID:

Wish that the wish for wishes would not be wished by wishes rather by wishes

INTO JAPANESE

希望の願いは希望ではなく希望でない望んだだろうことを願って

BACK INTO ENGLISH

Hope hope hope, not a wish hoped would hope that

INTO JAPANESE

希望希望希望、期待して望んでいないがそれを望むだろう

BACK INTO ENGLISH

Hope is hope, and expect, don't want it to?

INTO JAPANESE

希望、ですね、期待する必要はありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Do not have hope, well, you expect.

INTO JAPANESE

希望を持っていない、まあ、期待します。

BACK INTO ENGLISH

Well, I hope, have no hope.

INTO JAPANESE

まあ、私は願って、希望を持っているありません。

BACK INTO ENGLISH

Would like to have, well, I hope not.

INTO JAPANESE

まあ、私は希望を持っていただきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think well, I want to have hope.

INTO JAPANESE

まあ、希望を持ちたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think well, you want to have hope.

INTO JAPANESE

まあ、希望を持ちたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think well, you want to have hope.