YOU SAID:

Wish I wasn't bookending this onto a conversation about reproduction. but I'm really happy about the bananas.

INTO JAPANESE

私はこれを再生についての会話に予約していないことを願っています。私はバナナについて本当に嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I hope that I have not reserved this for conversations about playback. I'm really happy about bananas.

INTO JAPANESE

私は再生に関する会話のためにこれを予約していないことを願っています。私はバナナが本当にうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I hope that I have not reserved this for conversation about playback. I'm really happy with the banana.

INTO JAPANESE

私はこれを再生に関する会話のために予約していないことを願っています。私はバナナに本当に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that I have not reserved this for conversation about playback. I am really happy with the banana.

INTO JAPANESE

私はこれを再生に関する会話のために予約していないことを願っています。私はバナナに本当に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that I have not reserved this for conversation about playback. I am really happy with the banana.