YOU SAID:

Wish I was there, wish we'd grown up on the same advice

INTO JAPANESE

いたことを望む、我々 は同じアドバイスに育っていた希望

BACK INTO ENGLISH

That hope had grown up in the same advice we hope you had a

INTO JAPANESE

いた希望は、みなさん同じアドバイスで育ってきた、

BACK INTO ENGLISH

Hope had grown up in the same advice you

INTO JAPANESE

希望で育ってきた同じアドバイス

BACK INTO ENGLISH

The same advice that grew up with hope

INTO JAPANESE

希望と共に育った同じアドバイス

BACK INTO ENGLISH

The same advice that grew up with hope