YOU SAID:

Wish I could say it was the first time, but I'm a cat. (So in terms of life, she's had nine.)

INTO JAPANESE

初めてと言えばいいのですが、私は猫です。 （つまり、人生に関しては、彼女は9人います。）

BACK INTO ENGLISH

For the first time, I'm a cat. (That is, when it comes to life, she has nine.)

INTO JAPANESE

初めて、私は猫です。 （つまり、人生に関して言えば、彼女には9人います。）

BACK INTO ENGLISH

For the first time, I'm a cat. (That is, when it comes to life, she has nine.)