YOU SAID:

wise men say only fools rush in but i can't help falling in love with you

INTO JAPANESE

賢い人は言う愚か者だけが慌てるが、あなたを好きにならずにいられない

BACK INTO ENGLISH

Only fools say rush is a wise man, but to like you without cannot be

INTO JAPANESE

愚か者だけと言うラッシュは賢い人が、ことがなくあなたを好きにすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Wise men say only fools rush, that without cannot be in love with you.

INTO JAPANESE

賢明な男性では、唯一の愚か者ラッシュをすることがなくあなたを愛してすることはできませんと言います。

BACK INTO ENGLISH

But that only fools rush in the wise men say I love you, you can't.

INTO JAPANESE

のみに突っ走る賢明な男性は、あなたを愛してと言う、しかしすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You say wise men running only loves you, but you cannot.

INTO JAPANESE

のみを実行している賢明な男性は、あなたを愛してだとすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Wise men have run the only loves you and you may not.

INTO JAPANESE

賢明な男性は、あなただけを愛している、ことはできませんを実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Wise men, you just love and can't run.

INTO JAPANESE

賢明な男性、あなたは愛し、実行できません。

BACK INTO ENGLISH

Wise men, you love, you cannot run.

INTO JAPANESE

賢明な男性は、あなたを愛して、実行することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Wise men love you, can't run.

INTO JAPANESE

賢明な人は、あなたを愛し、実行できません。

BACK INTO ENGLISH

A sensible person, you love, you cannot run.

INTO JAPANESE

賢明な人を愛すれば、実行することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't perform if you love a sensible person,.

INTO JAPANESE

場合は、賢明な人、愛を実行できません。

BACK INTO ENGLISH

If you cannot love, a wise man.

INTO JAPANESE

場合は愛することができない、賢明な人。

BACK INTO ENGLISH

If a wise man cannot love;

INTO JAPANESE

場合は賢明な人を愛することができない;

BACK INTO ENGLISH

If you cannot love a wise man;

INTO JAPANESE

賢明な人間を愛することができない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can't love the wise man

INTO JAPANESE

あなたが賢者を愛することができないならば

BACK INTO ENGLISH

If you can not love the wise men

INTO JAPANESE

あなたが賢い人を愛することができないなら

BACK INTO ENGLISH

If you can not love smart people

INTO JAPANESE

あなたがスマートな人を愛することができない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can not love a smart person

INTO JAPANESE

あなたがスマートな人を愛することができない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can not love a smart person