YOU SAID:

Wise men say only fools rush in, but I can't help falling in love with you.

INTO JAPANESE

賢者は云う、愚か者ラッシュだけが、あなたを好きにならずにいられない。

BACK INTO ENGLISH

Wise men say, only fools rush in like with you to be not used.

INTO JAPANESE

賢い人は言う、急ぐの愚かがない使用するあなたと好きです。

BACK INTO ENGLISH

Wise man would say the rush of silly not to use your love.

INTO JAPANESE

賢明な人は、あなたの愛を使用しないように愚かなラッシュだと思います。

BACK INTO ENGLISH

You don't want your love wise people who think a foolish rush.

INTO JAPANESE

愛賢明な人は愚かなラッシュを考える必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Love wisely, don't rush a stupid person.

INTO JAPANESE

愛は賢く、愚かな人を急いでしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wise and foolish people who hurry love, do not.

INTO JAPANESE

賢明なと急いで愛、愚かな人はしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Wise and in a hurry, do not love, silly people.

INTO JAPANESE

賢明なし、急いで、愛していない、愚かな人々。

BACK INTO ENGLISH

Wisely without the stupid people in a hurry, not love.

INTO JAPANESE

賢く急いで愚かな人々、なしを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Smart in a hurry, not love stupid people, none.

INTO JAPANESE

急いでスマートは、愚かな人々 を愛していないなし。

BACK INTO ENGLISH

Smart loves stupid people in a hurry, and not.

INTO JAPANESE

スマートは、急いで、愚かな人々 を愛しているではなく。

BACK INTO ENGLISH

Stupid people that love is not smart in a hurry.

INTO JAPANESE

愚かな人々 の愛が急いでスマートではないこと。

BACK INTO ENGLISH

Love stupid people in a hurry is not smart.

INTO JAPANESE

急いで愛愚かな人々 は、スマートではないです。

BACK INTO ENGLISH

In a hurry, silly love smart people is not.

INTO JAPANESE

急いで、愚かな愛のスマートな人々 ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In a hurry, not smart people love silly.

INTO JAPANESE

急いで、スマートではない人々 が愚かな大好きです。

BACK INTO ENGLISH

In a hurry, not smart just love stupid people.

INTO JAPANESE

急いで、ちょうど愚かな人々 を愛は利口じゃないです。

BACK INTO ENGLISH

In a hurry, just stupid people love, it's not smart.

INTO JAPANESE

急いで、ちょうど愚かな人々 を愛する、それはスマートではないです。

BACK INTO ENGLISH

In a hurry, just love stupid people, it is smart, is not.

INTO JAPANESE

急いで大好き愚かな人々、それはスマートではないです。

BACK INTO ENGLISH

Rush and love stupid people, it is smart is not.

INTO JAPANESE

ラッシュと愛の愚かな人々、それはスマートではありません。

BACK INTO ENGLISH

Rush and love stupid people, it is not smart.

INTO JAPANESE

ラッシュと愛の愚かな人々、それはスマートではないです。

BACK INTO ENGLISH

Rush and love stupid people, it is smart, is not.

INTO JAPANESE

ラッシュし、愚かな人々 を愛するそれはスマートではないです。