YOU SAID:

Wise men say only fools rush in, but I can't help falling in love with you

INTO JAPANESE

賢者は云う、愚か者ラッシュだけが、あなたを好きにならずにいられない

BACK INTO ENGLISH

Wise men say, only fools rush in like with you without cannot be

INTO JAPANESE

賢い人は言う、愚か者だけが慌てるとなしすることはできませんのような

BACK INTO ENGLISH

Wise men say, only fools rush and without that you cannot, such as

INTO JAPANESE

賢明な男性と言う、突っ走る、それがなければできないなど

BACK INTO ENGLISH

Wise men say, running, it must not be able

INTO JAPANESE

賢い人は言う、それはことができない必要がありますを実行して、

BACK INTO ENGLISH

Should a wise man say, it cannot run

INTO JAPANESE

賢い人は言う必要があります、それは実行できません

BACK INTO ENGLISH

The wise man says, it cannot

INTO JAPANESE

賢い人は言う、それはできません。

BACK INTO ENGLISH

Say, it is not wise.

INTO JAPANESE

言う、それは賢明ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Say, is it wise, is not.

INTO JAPANESE

言う、それは賢明なはないです。

BACK INTO ENGLISH

Wise says, it is not.

INTO JAPANESE

ワイズは言う、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is wise, it's not.

INTO JAPANESE

それは賢明なそれはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is it wise it's not.

INTO JAPANESE

それは賢明なことではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not a sensible thing.

INTO JAPANESE

それは賢明なことではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not a sensible thing.