YOU SAID:

Wise men say: only fools rush in. But I can't help falling in love with you. Shall I stay? Would it be a sin if I can't help falling in love with you.

INTO JAPANESE

賢い人は言う: 愚か者だけが急いで。しかし、私はあなたと恋に落ちるを助けることはできません。宿泊しなければならないか。あなたを好きにならずにいられない場合罪になることが。

BACK INTO ENGLISH

Wise man says: only fools rush. But falling in love with you I can't help that. To stay? You like to be can be a sin if I can't.

INTO JAPANESE

賢い人は言う: 突っ走る。しかし、あなたと恋に落ちる私はそれを助けることはできません。宿泊?なりたい私ができないなら、罪をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wise man says: run. But falling in love with you I can't help it. Accommodation? want can be a sin if I can't.

INTO JAPANESE

賢い人は言う: 実行します。しかし、あなたと恋に落ちる私はそれを助けることはできません。宿泊情報は?欲しいは、私ができないなら、罪をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wise man says: run. But falling in love with you I can't help it. Accommodation information? I want, can be a sin if I can't.

INTO JAPANESE

賢い人は言う: 実行します。しかし、あなたと恋に落ちる私はそれを助けることはできません。宿泊施設情報?たいは私ができないなら罪をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wise man says: run. But falling in love with you I can't help it. Information on accommodation? like that can be a sin if I can't.

INTO JAPANESE

賢い人は言う: 実行します。しかし、あなたと恋に落ちる私はそれを助けることはできません。宿泊施設情報?私ができないならそのような罪をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wise man says: run. But falling in love with you I can't help it. Information on accommodation? can be such crime if I can't.

INTO JAPANESE

賢い人は言う: 実行します。しかし、あなたと恋に落ちる私はそれを助けることはできません。宿泊施設情報?私ができないなら、このような犯罪をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wise man says: run. But falling in love with you I can't help it. Information on accommodation? can be crimes like this if I can't.

INTO JAPANESE

賢い人は言う: 実行します。しかし、あなたと恋に落ちる私はそれを助けることはできません。宿泊施設情報?私ができないなら、このような犯罪をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Wise man says: run. But falling in love with you I can't help it. Information on accommodation? can be crimes like this if I can't.