YOU SAID:

Wise men say Only fools rush in But I can't help falling in love with you Shall I stay? Would it be a sin If I can't help falling in love with you?

INTO JAPANESE

賢い人は言う 愚か者だけが突入します しかし、私はあなたと恋に落ちるのを仕方がない 泊まりましょうか。 それは罪でしょうか 好きにならずにいられないなら？

BACK INTO ENGLISH

Only fools who say wise people rush in, but let me stay in love with you. Is it a sin? If you can't help falling in love?

INTO JAPANESE

賢い人が殺到すると言う愚か者だけが、私にあなたを愛し続けさせてください。 それは罪ですか？恋に落ちずにはいられないのなら？

BACK INTO ENGLISH

Only fools who say they are flooded with wise people let me continue to love you. Is it a sin? What if I can't help falling in love?

INTO JAPANESE

賢い人で溢れていると言う愚か者だけが私にあなたを愛し続けさせてくれます。 それは罪ですか？好きにならずにいられない場合はどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

Only fools who say they are full of wise people will keep me in love with you. Is it a sin? What if I can't help falling in love?

INTO JAPANESE

賢い人でいっぱいだと言う愚か者だけが私をあなたに恋させてくれるでしょう。 それは罪ですか？好きにならずにいられない場合はどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

Only fools who say they are full of wise people will make me fall in love with you. Is it a sin? What if I can't help falling in love?

INTO JAPANESE

賢い人でいっぱいだと言う愚か者だけが私をあなたに恋させます。 それは罪ですか？好きにならずにいられない場合はどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

Only fools who say they are full of wise people will make me fall in love with you. Is it a sin? What if I can't help falling in love?