YOU SAID:

wise in measure should each man be, but never let him wax too wise

INTO JAPANESE

メジャーで賢明する必要がありますそれぞれの人、決して彼も賢明なワックス

BACK INTO ENGLISH

Each must measure the wise man, never a wise than he wax

INTO JAPANESE

それぞれは賢い人を測定する必要があります、決して彼より賢いワックス

BACK INTO ENGLISH

Never have to measure each wise man, smarter than he wax

INTO JAPANESE

決して賢く彼ワックスよりもそれぞれの賢者を測定しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Wisely, never his wax better than trying to measure each of the Magi.

INTO JAPANESE

賢く、決して彼ワックス賢者に測定しようとするよりも良い。

BACK INTO ENGLISH

Wisely, never his better than trying to wax wise men measure.

INTO JAPANESE

賢く、決して彼の方よりも、賢明な男性のメジャーをワックスましょう。

BACK INTO ENGLISH

Never better for him than a wise, wise men measure seem to wax.

INTO JAPANESE

決して良い賢明な賢明な男性よりも彼のメジャーはワックスみたい。

BACK INTO ENGLISH

Wise wise men never better than his major looks like wax.

INTO JAPANESE

賢い賢い決してよりもワックスのような主要な顔つきの男性。

BACK INTO ENGLISH

A clever wise man that looks more like a wax than a man looks like.

INTO JAPANESE

男よりも蝋のように見える賢い賢人。

BACK INTO ENGLISH

A smart wise man that looks like wax than a man.

INTO JAPANESE

男よりも蝋のように見える賢明な賢者。

BACK INTO ENGLISH

A smart wise man looking like wax than a man.

INTO JAPANESE

男よりもワックスのように見える賢明な賢者。

BACK INTO ENGLISH

A sensible wise man looking like a wax than a man.

INTO JAPANESE

男よりもワックスのように見える賢明な賢明な男。

BACK INTO ENGLISH

A sensible wise man that looks like a wax than a man.

INTO JAPANESE

男よりも蝋のように見える賢明な賢明な男。

BACK INTO ENGLISH

A sensible wise man that looks like wax than a man.

INTO JAPANESE

男よりも蝋のように見える賢明な賢明な男。

BACK INTO ENGLISH

A sensible wise man that looks like wax than a man.