YOU SAID:

Wisdom is easily acquired when hiding under the bed with a saucepan on your head. Little Red Riding Hood decided to wear orange today.

INTO JAPANESE

鍋を頭に置いてベッドの下に隠れると、知恵が簡単に得られます。赤ずきんちゃんは今日はオレンジ色の服を着ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom will come easily if you hide under the bed with a pot on your head. Little Red Riding Hood decided to wear orange clothes today.

INTO JAPANESE

頭に鍋をかぶせてベッドの下に隠れれば、知恵は簡単に得られます。赤ずきんちゃんは今日はオレンジ色の服を着ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom comes easily if you put a pot over your head and hide under your bed. Little Red Riding Hood decided to wear orange clothes today.

INTO JAPANESE

鍋を頭からかぶってベッドの下に隠れれば、知恵は簡単に得られます。赤ずきんちゃんは今日はオレンジ色の服を着ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom comes easily when you put a pot over your head and hide under your bed. Little Red Riding Hood decided to wear orange clothes today.

INTO JAPANESE

鍋を頭からかぶってベッドの下に隠れると、知恵は簡単に得られます。赤ずきんちゃんは今日はオレンジ色の服を着ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom comes easily when you put the pot over your head and hide under the bed. Little Red Riding Hood decided to wear orange clothes today.

INTO JAPANESE

鍋を頭からかぶってベッドの下に隠れると、知恵が簡単に得られます。赤ずきんちゃんは今日はオレンジ色の服を着ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom comes easily when you put the pot over your head and hide under the bed. Little Red Riding Hood decided to wear orange clothes today.