YOU SAID:

Wisdom is easily acquired when hiding under the bed with a saucepan on your head.

INTO JAPANESE

鍋を頭につけてベッドの下に隠れれば知恵は簡単に獲得できます。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom can be easily gained by wearing a pot on your head and hiding under the bed.

INTO JAPANESE

知恵は、ポットを頭につけてベッドの下に隠れることで簡単に得られます。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom is easily gained by putting the pot on your head and hiding under the bed.

INTO JAPANESE

知恵は、ポットを頭の上に置いてベッドの下に隠すことで簡単に得られます。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom is easily gained by placing the pot on your head and hiding it under your bed.

INTO JAPANESE

知恵は、ポットを頭に置いてベッドの下に隠すことで簡単に得られます。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom is easily gained by putting the pot on your head and hiding it under the bed.

INTO JAPANESE

知恵は、ポットを頭の上に置いてベッドの下に隠すことで簡単に得られます。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom is easily gained by placing the pot on your head and hiding it under your bed.

INTO JAPANESE

知恵は、ポットを頭に置いてベッドの下に隠すことで簡単に得られます。

BACK INTO ENGLISH

Wisdom is easily gained by putting the pot on your head and hiding it under the bed.