YOU SAID:

Wisdom's child walks alone. The mark of Athena burns through Rome. Twins snuff out an angel's breath, who holds the key to endless death. The giant's bane stands gold and pale, won through pain from a woven jail.

INTO JAPANESE

知恵の子供は一人で歩きます。アテナの跡はローマを焼き尽くします。双子は、果てしない死の鍵を握る天使の息を嗅ぎます。巨人の悩みの種は金色で淡く、織られた刑務所の痛みで勝ちました。

BACK INTO ENGLISH

A child of wisdom walks alone. The remains of Athena burn down Rome. The twins sniff the angels who hold the key to endless death. The giant's worries were golden and pale, and he won with the pain of a woven prison.

INTO JAPANESE

知恵の子は一人で歩きます。アテナの遺跡はローマを焼き尽くします。双子は、果てしない死の鍵を握る天使たちを嗅ぎます。巨人の心配は金色で青白く、彼は織られた刑務所の痛みで勝ちました。

BACK INTO ENGLISH

The child of wisdom walks alone. The ruins of Athena burn down Rome. The twins sniff the angels who hold the key to endless death. The giant's worries were golden and pale, and he won with the pain of a woven prison.

INTO JAPANESE

知恵の子は一人で歩きます。アテナの廃墟はローマを焼き尽くします。双子は、果てしない死の鍵を握る天使たちを嗅ぎます。巨人の心配は金色で青白く、彼は織られた刑務所の痛みで勝ちました。

BACK INTO ENGLISH

The child of wisdom walks alone. The ruins of Athena burn down Rome. The twins sniff the angels who hold the key to endless death. The giant's worries were golden and pale, and he won with the pain of a woven prison.