YOU SAID:

Wipers Gazette - Agony column. Do you prefer good news in preference to bad? Do you think the war will be over by Spring time? Have you got faith in our generals? If the answer to any of these questions is yes, then you may be suffering from that dread disease called Optimism and should take seven days leave immediately.

INTO JAPANESE

ワイパーガゼット-苦悶のコラム。 悪いニュースよりも良いニュースの方が好きですか。 春までに戦争は終わると思いますか？ あなたは私たちの将軍を信じましたか？ これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」の場合、楽観主義と呼ばれるその恐ろしい病気に苦しんでいる可能性があり、すぐに7日間の休暇を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Wiper Gazette-A column of agony. Do you like good news better than bad news? Do you think the war will end by spring? Did you believe in our general? If the answer to any of these questions is "yes", then that horrifying thing called optimism

INTO JAPANESE

ワイパーガゼット-苦痛のコラム。 悪い知らせよりも良い知らせの方が好きですか。 戦争は春までに終わると思いますか？ あなたは私たちの将軍を信じましたか？ これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」である場合、楽観主義と呼ばれるその恐ろしいこと

BACK INTO ENGLISH

Wiper Gazette-A column of pain. Do you like good news better than bad news? Do you think the war will end by spring? Did you believe in our general? If the answer to any of these questions is "yes", then that horrifying thing called optimism

INTO JAPANESE

ワイパーガゼット-痛みの列。 悪い知らせよりも良い知らせの方が好きですか。 戦争は春までに終わると思いますか？ あなたは私たちの将軍を信じましたか？ これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」である場合、楽観主義と呼ばれるその恐ろしいこと

BACK INTO ENGLISH

Wiper Gazette-A row of pain. Do you like good news better than bad news? Do you think the war will end by spring? Did you believe in our general? If the answer to any of these questions is "yes", that horrifying thing called optimism

INTO JAPANESE

ワイパーガゼット-一連の痛み。 悪い知らせよりも良い知らせの方が好きですか。 戦争は春までに終わると思いますか？ あなたは私たちの将軍を信じましたか？ これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」である場合、楽観主義と呼ばれるその恐ろしいこと

BACK INTO ENGLISH

Wiper Gazette-A series of pains. Do you like good news better than bad news? Do you think the war will end by spring? Did you believe in our general? If the answer to any of these questions is "yes", then that scary thing called optimism

INTO JAPANESE

ワイパーガゼット-一連の苦痛。 悪い知らせよりも良い知らせの方が好きですか。 戦争は春までに終わると思いますか？ あなたは私たちの将軍を信じましたか？ これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」の場合、楽観主義と呼ばれるその恐ろしいこと

BACK INTO ENGLISH

Wiper Gazette-A series of pains. Do you like good news better than bad news? Do you think the war will end by spring? Did you believe in our general? If the answer to any of these questions is "yes", that horrifying thing called optimism

INTO JAPANESE

ワイパーガゼット-一連の苦痛。 悪い知らせよりも良い知らせの方が好きですか。 戦争は春までに終わると思いますか？ あなたは私たちの将軍を信じましたか？ これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」である場合、楽観主義と呼ばれるその恐ろしいこと

BACK INTO ENGLISH

Wiper Gazette-A series of pains. Do you like good news better than bad news? Do you think the war will end by spring? Did you believe in our general? If the answer to any of these questions is "yes", then that scary thing called optimism

INTO JAPANESE

ワイパーガゼット-一連の苦痛。 悪い知らせよりも良い知らせの方が好きですか。 戦争は春までに終わると思いますか？ あなたは私たちの将軍を信じましたか？ これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」の場合、楽観主義と呼ばれるその恐ろしいこと

BACK INTO ENGLISH

Wiper Gazette-A series of pains. Do you like good news better than bad news? Do you think the war will end by spring? Did you believe in our general? If the answer to any of these questions is "yes", that horrifying thing called optimism

INTO JAPANESE

ワイパーガゼット-一連の苦痛。 悪い知らせよりも良い知らせの方が好きですか。 戦争は春までに終わると思いますか？ あなたは私たちの将軍を信じましたか？ これらの質問のいずれかに対する答えが「はい」である場合、楽観主義と呼ばれるその恐ろしいこと