YOU SAID:

Wintry white wisps wondrously whirl Soft sparkling snowflakes silently swirl Coolly carpeting countrysides carefully Dazzling diamonds dancing delightfully

INTO JAPANESE

冬の白い切れ間は驚くほど柔らかい輝く雪を静かに旋回渦涼しく楽しくダンシング ダイヤモンド慎重に見事なカーペット田舎

BACK INTO ENGLISH

White wisps of winter's surprisingly soft sparkling snow swirling Vortex cooler happily softly, dancing diamond carefully stunning carpet country

INTO JAPANESE

冬の驚くほど柔らかく輝く雪渦クーラーを喜んでそっと旋回、カーペット国を慎重に見事なダイヤモンドをダンスの白い切れ間

BACK INTO ENGLISH

Amazing winter happily softly sparkling snow Vortex cooler gently turning, carpet country carefully with a dazzling Diamond White dance breaks

INTO JAPANESE

素晴らしい冬喜んで雪渦ゆっくり回して、クーラーをそっと輝く見事なダイヤモンド ホワイト ダンスと注意深くカーペット国改します。

BACK INTO ENGLISH

Stunning diamond white dance happy wonderful winter snow swirls slowly turning, gently shining air conditioner and carefully carpet country breaks the.

INTO JAPANESE

見事なダイヤモンド ホワイト ダンス幸せな素晴らしい冬雪がゆっくりと回って、軽くエアコンを輝く渦巻き、国改を慎重にカーペット。

BACK INTO ENGLISH

Stunning diamond white dance happy great winter snow is turning slowly, shining air conditioner gently swirling the country breaks and carefully carpet.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド ホワイト ダンス幸せの偉大な冬の雪を見事なゆっくりと回って輝く国改を軽く旋回エアコンあり、慎重にカーペットします。

BACK INTO ENGLISH

Lightly slowly around the country break a superb Princess Diamond White dance happy snow swirling air conditioning and carpet care.

INTO JAPANESE

軽くゆっくり国休憩素晴らしいプリンセス ダイヤモンド ホワイト周り踊る幸せ雪旋回エアコンとカーペットのケア。

BACK INTO ENGLISH

Tap dance around the slow country break awesome Princess Diamond White happy snow swirling air conditioning and carpet care.

INTO JAPANESE

遅い全国タップダンスは素晴らしい姫ダイヤモンド ホワイト幸せ雪旋回エアコンを分解し、カーペットのケア。

BACK INTO ENGLISH

Happy late national tap dancing great Princess Diamond White dissolved the snow swirling air conditioning and carpet care.

INTO JAPANESE

幸せの後期国立タップダンス偉大なプリンセス ダイヤモンド ホワイト溶解雪旋回エアコンとカーペット ケア。

BACK INTO ENGLISH

Happy late national tap dancing great Princess Diamond White melting snow swirling air conditioning and carpet care.

INTO JAPANESE

幸せな後期国立タップダンス素晴らしいプリンセス ダイヤモンド ホワイト溶融雪旋回、エアコン、カーペット ケア。

BACK INTO ENGLISH

Happy late national tap dancing great Princess Diamond White melting snow swirling, air conditioning and carpet care.

INTO JAPANESE

幸せな後期国立タップダンス素晴らしいプリンセス ダイヤモンド ホワイト溶融雪旋回、エアコン、カーペット ケア。

BACK INTO ENGLISH

Happy late national tap dancing great Princess Diamond White melting snow swirling, air conditioning and carpet care.