YOU SAID:

Winter Watch suggests the best candidates for this new hybrid social structure are younger (4th Turning) and have grown up with brainwashing.

INTO JAPANESE

ウィンターウォッチは、この新しいハイブリッド社会構造の最良の候補者は若い（第4のターニング）であり、洗脳されて育ったことを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Winterwatch suggests that the best candidate for this new hybrid social structure is young (fourth turning) and grew up brainwashed.

INTO JAPANESE

ウィンターウォッチは、この新しいハイブリッド社会構造の最良の候補は若く（ 4番目の転機）、洗脳されて育ったことだと示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Winterwatch suggests that the best candidate for this new hybrid social structure is being young (the fourth turning point), brainwashed and raised.

INTO JAPANESE

ウィンターウォッチは、この新しいハイブリッド社会構造の最良の候補は、洗脳され、育てられた若い（第4のターニングポイント）であることを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Winterwatch suggests that the best candidate for this new hybrid social structure is the brainwashed and raised young (fourth turning point).

INTO JAPANESE

ウィンターウォッチは、この新しいハイブリッド社会構造の最良の候補は、洗脳され育った若者であることを示唆しています（ 4番目のターニングポイント）。

BACK INTO ENGLISH

Winterwatch suggests that the best candidate for this new hybrid social structure is the brainwashed and raised youth (fourth turning point).

INTO JAPANESE

ウィンターウォッチは、この新しいハイブリッド社会構造の最良の候補は、洗脳され育った若者であることを示唆しています（ 4番目のターニングポイント）。

BACK INTO ENGLISH

Winterwatch suggests that the best candidate for this new hybrid social structure is the brainwashed and raised youth (fourth turning point).