YOU SAID:

Winter has come too late. Too close beside me. How can I chase away all these fears deep inside.

INTO JAPANESE

冬が遅すぎる。あまりにも私の近くに閉じてください。どのように私はこれらのすべての恐怖を深く追い払うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Winter is too late. Close too close to me. How can I get rid of all these fears deeply.

INTO JAPANESE

冬は遅すぎます。すぐ私に近すぎます。どのように私を取り除くことがすべてのこれらの不安深く。

BACK INTO ENGLISH

Winter is too late. It is too close to me soon. How to get rid of me all these anxiously.

INTO JAPANESE

冬は遅すぎる。それはすぐに私には近すぎる。これらのすべてを気にしないで取り除く方法。

BACK INTO ENGLISH

Winter is too late. It is too close to me at once. A way to get rid of all of these without worrying about it.

INTO JAPANESE

冬は遅すぎる。すぐに私には近すぎる。それを気にせずにこれらのすべてを取り除く方法。

BACK INTO ENGLISH

Winter is too late. It is too close to me at once. A way to get rid of all of these without worrying about it.