YOU SAID:

Winter's cityside Crystal bits of snowflakes All around my head and in the wind I had no illusions That I'd ever find a glimpse Of summer's heatwaves in your eyes You did what you did to me Now it's history, I see Here's my comeback on the road again Things will happen while they can I will wait here for my man tonight It's easy when you're big in Japan Oh, when you're big in Japan, tonight Big in Japan, be tight Big in Japan, ooh the eastern sea's so blue Big in Japan, alright Pay, then I'll sleep by your side Things are easy when you're big in Japan Oh, when you're big in Japan Neon on my naked skin, passing silhouettes Of strange illuminated mannequins Shall I stay here at the zoo Or should I go and change my point of view For other ugly scenes You did what you did to me Now it's history I see Things will happen while they can I will wait here for my man tonight It's easy when you're big in Japan Oh, when you're big in Japan, tonight Big in Japan, be tight Big in Japan, ooh the eastern sea's so blue Big in Japan, alright Pay, then I'll sleep by your side Things are easy when you're big in Japan Oh, when you're big in Japan Tonight Big in Japan, be tight Big in Japan, ooh the eastern sea's so blue Big in Japan, alright Pay, then I'll sleep by your side Things are easy when you're big in Japan Oh, when you're big in Japan Oh, when you're big in Japan, tonight Big in Japan, be tight Big in Japan, ooh the eastern sea's so blue Big in Japan, alright Pay, then I'll sleep by your side Things are easy when you're big in Japan Oh, when you're big in Japan Tonight Big in Japan, be tight Big in Japan, ooh the eastern sea's so blue Big in Japan, alright Pay, then I'll sleep by your side Things are easy when you're big in Japan Oh, when you're big in Japan

INTO JAPANESE

冬の市街雪片のクリスタルビット私の頭の中と風の中に私は幻想はなかった私は垣間見ることができるだろうあなたの目の暑さの夏のあなたはあなたが私にしたことをした今それは歴史です、もう一度やり直してください。私は今夜私の人のためにここで待つことができます。あなたが大きくなると簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Crystal bit in the winter city snowflakes In my head and in the wind I was not illusive I could see a glimpse In summer of the heat of your eyes you did the things you did to me Now it is history, please try again. I will wait here for myself tonight

INTO JAPANESE

冬の都市のクリスタルビット雪片私の頭の中と風の中で私は幻想的ではなかった私は垣間見ることができたあなたの目の暑さの夏に、あなたは私にしたことをした今それは歴史です、もう一度やり直してください。私は今夜​​ここで自分を待つ

BACK INTO ENGLISH

Crystal bit snowflakes in the winter city In my head and the wind I was not fantastic I could see a glimpse In the summer of the heat of your eyes you did what I did to me That is history, please try again. I will wait for myself here tonight

INTO JAPANESE

冬の都市のクリスタルビットの雪片私の頭と風で私は幻想的ではなかった私は垣間見ることができたあなたの目の暑さの夏に私は私にしたことをしたそれは歴史です、もう一度やり直してください。私は今夜​​ここで自分を待つ

BACK INTO ENGLISH

Crystal bit snowflakes in the winter city I was not fantastic with my head and wind I got a glimpse In the summer of the heat of your eyes I did what I did It is a history, once again Please try again. I will wait for myself here tonight

INTO JAPANESE

冬の都市のクリスタルビットの雪片私は私の頭と風で幻想的ではありませんでした私は垣間見ることができますあなたの目の暑さの夏に私は何をしましたそれは歴史です、もう一度やり直してください。私は今夜​​ここで自分を待つ

BACK INTO ENGLISH

Crystal bit snowflakes in the winter city I was not fantastic with my head and wind I can see a glimpse What in the summer of the heat of your eyes I did it It's history, it's over again please. I will wait for myself here tonight

INTO JAPANESE

冬の都市のクリスタルビットの雪片私は私の頭と風で幻想的ではなかった私は垣間見ることができますあなたの目の暑さの夏には何をしたのかそれは歴史です、もう一度してください。私は今夜​​ここで自分を待つ

BACK INTO ENGLISH

Crystal bit snowflakes in the winter city I was not fantastic with my head and wind I can see a glimpse What you did in summer of the heat of your eyes It is history, please do it again . I will wait for myself here tonight

INTO JAPANESE

冬の都市のクリスタルビットの雪片私は私の頭と風には幻想的ではなかった私は垣間見ることができるあなたの目の熱の夏にやったことそれは歴史です、もう一度やってください。私は今夜​​ここで自分を待つ

BACK INTO ENGLISH

Crystal bit snowflakes in the winter city I was not fantastic with my head and wind I can see a glimpse What I did in the summer of your heat's heat It's history, please do it again. I will wait for myself here tonight

INTO JAPANESE

冬の都市のクリスタルビットの雪片私は私の頭と風には幻想的ではありませんでした私は垣間見ることができます熱の夏の暑さの中で私がしたことそれは歴史です。私は今夜​​ここで自分を待つ

BACK INTO ENGLISH

Crystal bit snowflakes in the winter city I was not fantastic with my head and wind I can see a glimpse What I did in the hot summer of heat It's history. I will wait for myself here tonight

INTO JAPANESE

冬の都市のクリスタルビットの雪片私は私の頭と風で幻想的ではなかった私は垣間見ることができます私は熱の暑い夏にしたことそれは歴史です。私は今夜​​ここで自分を待つ

BACK INTO ENGLISH

Crystal bit snowflakes in the winter city I was not fantastic with my head and wind I can see a glimpse That I did in the hot summer of heat It's history. I will wait for myself here tonight

INTO JAPANESE

冬の都市のクリスタルビットの雪片私は私の頭と風には幻想的ではありませんでした私は垣間見ることができます私は熱の暑い夏にしたことそれは歴史です。私は今夜​​ここで自分を待つ

BACK INTO ENGLISH

Crystal bit snowflakes in the winter city I was not fantastic with my head and wind I can see a glimpse That I did in the hot summer of heat It is history. I will wait for myself here tonight

INTO JAPANESE

冬の都市のクリスタルビットの雪片私は私の頭と風で幻想的ではありませんでした私は垣間見ることができます私は熱の夏にしたことは歴史です。私は今夜​​ここで自分を待つ

BACK INTO ENGLISH

Crystal bit snowflakes in the winter city I was not fantastic with my head and wind I can see a glimpse It is a history that I did in summer of heat. I will wait for myself here tonight

INTO JAPANESE

私の頭、風に熱の夏で行った歴史が垣間見ることを見ることができる素晴らしいではなかった冬市クリスタル ビット雪。私は今夜ここで自分自身を待つでしょう

BACK INTO ENGLISH

You can see a glimpse of history in my head, the wind went in the heat of summer is great, wanted city Crystal bit snow. Will I wait you here tonight

INTO JAPANESE

私の頭の中の歴史の一端を見ることができる、風行った夏の暑さは、偉大な都市結晶を望んでいた雪を少し。私あなたここで待つつもり今夜

BACK INTO ENGLISH

Heat of summer you can catch a glimpse of my head, the wind went a little wanted a great city Crystal snow; I you will wait here tonight

INTO JAPANESE

ことができますの姿をキャッチ私の頭、風夏の暑さ行って少しは偉大な都市結晶雪をしたかったあなたは今夜ここで待って

BACK INTO ENGLISH

That can wait here tonight I was wearing caught my head, like summer heat, was a great city Crystal snow

INTO JAPANESE

待つことができますここで着ていた今夜キャッチ私の頭は、夏の暑さのような大都市結晶雪だった

BACK INTO ENGLISH

Can wait here wore tonight caught my head was the heat of summer urban Crystal snow

INTO JAPANESE

ここで待機することができます今夜キャッチ着ていた私の頭は夏の暑さ都市結晶雪

BACK INTO ENGLISH

Tonight you can wait here was wearing caught my head's summer heat city Crystal snow

INTO JAPANESE

今夜ここで待つことができますが私の頭の夏熱市結晶雪をキャッチを着て

BACK INTO ENGLISH

You can wait here tonight wearing summer heat city Crystal snowflakes my head catch

INTO JAPANESE

今夜夏熱市クリスタルを着て、待つことができる雪私の頭をキャッチ

BACK INTO ENGLISH

Can wait for tonight wearing a summer heat city Crystal catch snow in my head

INTO JAPANESE

今夜夏熱市クリスタルを着て待つ私の頭に雪をつかまえることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch the snow tonight wearing a summer thermal city, Crystal, waiting for my head.

INTO JAPANESE

夏の街中を着て今夜雪をつかまえることができるクリスタル、私の頭を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the Crystal can catch the snow tonight wearing a summer town, my head.

INTO JAPANESE

結晶を待っては、夏の町、私の頭を着て今夜雪をキャッチできます。