YOU SAID:

Winter came so soon, like summer never happened

INTO JAPANESE

冬が来たので、すぐに夏が起こったことがないような

BACK INTO ENGLISH

Like not happened the summer soon winter has come, so

INTO JAPANESE

すぐに冬が来るので、夏はなかったような

BACK INTO ENGLISH

Winter is coming soon, so summers wasn't such a

INTO JAPANESE

冬はもうすぐ、夏ではなかったようなので、

BACK INTO ENGLISH

Winter is coming soon, in the summer, such as was not since

INTO JAPANESE

冬ももうすぐ、夏などはなかったので、

BACK INTO ENGLISH

Almost winter, and summer was not so

INTO JAPANESE

ほぼ冬と夏はそうではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not nearly so in winter and summer.

INTO JAPANESE

冬と夏のほぼないそうです。

BACK INTO ENGLISH

Winter and summer is almost not.

INTO JAPANESE

冬と夏はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Most winters and summers.

INTO JAPANESE

ほとんどの冬と夏。

BACK INTO ENGLISH

Most of winter and summer.

INTO JAPANESE

冬と夏のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Most of the winter and summer.

INTO JAPANESE

冬と夏のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Most of the winter and summer.