YOU SAID:

Winning? Is that what you think it’s about? I’m not trying to win. I’m not doing this because I want to beat someone or because I hate someone or because I want to blame someone. It’s not because it’s fun. God knows it’s not because it’s eas

INTO JAPANESE

勝つ？それはそういうことだと思いますか？勝とうとしているわけではない。誰かを倒したいから、誰かを憎むから、誰かを責めたいからやっているわけではありません。それは楽しいからではありません。神はそれが簡単だからではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

win? Do you think that's what it is? I'm not trying to win. I'm not doing this because I want to defeat someone, hate someone, or blame someone. It's not because it's fun. God knows it's not because it's easy

INTO JAPANESE

勝つ？そういうことだと思いますか？勝とうとしているわけではない。誰かを倒したい、誰かを憎みたい、誰かを責めたいからやっているわけではありません。それは楽しいからではありません。神はそれが簡単だからではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

win? Do you think that's the case? I'm not trying to win. I'm not doing this because I want to defeat anyone, hate anyone, or blame anyone. It's not because it's fun. God knows it's not because it's easy

INTO JAPANESE

勝つ？そう思いますか？勝とうとしているわけではない。私は誰かを倒したい、誰かを憎みたい、誰かを責めたいためにこれをしているわけではありません。それは楽しいからではありません。神はそれが簡単だからではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

win? Do you think so? I'm not trying to win. I'm not doing this because I want to beat anyone, hate anyone, or blame anyone. It's not because it's fun. God knows it's not because it's easy

INTO JAPANESE

勝つ？あなたはそう思いますか？勝とうとしているわけではない。私は誰かを殴りたくて、誰かを憎み、誰かを責めたいためにこれをしているわけではありません。それは楽しいからではありません。神はそれが簡単だからではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

win? Do you think so? I'm not trying to win. I'm not doing this because I want to hit anyone, hate anyone, or blame anyone. It's not because it's fun. God knows it's not because it's easy

INTO JAPANESE

勝つ？あなたはそう思いますか？勝とうとしているわけではない。私は誰かを殴りたくて、誰かを憎み、誰かを責めたいためにこれをしているわけではありません。それは楽しいからではありません。神はそれが簡単だからではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

win? Do you think so? I'm not trying to win. I'm not doing this because I want to hit anyone, hate anyone, or blame anyone. It's not because it's fun. God knows it's not because it's easy