YOU SAID:

Wings on things and tails on whales, bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

ものに羽を広げ、クジラ、ビットと bobs と毛深いカタツムリのしっぽ。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings to the tail of a whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの末尾に翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

Spread their wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりに彼らの翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the whale and bits and bobs and hairy snails spread their wings.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりには翼を広げた。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの端に翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

Spread their wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりに彼らの翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the whale and bits and bobs and hairy snails spread their wings.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりには翼を広げた。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの端に翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

Spread their wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりに彼らの翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the whale and bits and bobs and hairy snails spread their wings.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりには翼を広げた。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの端に翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

Spread their wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりに彼らの翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the whale and bits and bobs and hairy snails spread their wings.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりには翼を広げた。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの端に翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

Spread their wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりに彼らの翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the whale and bits and bobs and hairy snails spread their wings.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりには翼を広げた。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの端に翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

Spread their wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりに彼らの翼を広げます。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the whale and bits and bobs and hairy snails spread their wings.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの終わりには翼を広げた。

BACK INTO ENGLISH

Spread the wings at the end of the whale and bits and bobs and hairy snails.

INTO JAPANESE

クジラとビットと bobs と毛深いカタツムリの端に翼を広げます。