YOU SAID:

windows, vibrations, you swinging into my nights. later in the week it was fear, pictures with mobile phones and kissing without sin. whether or not i'm ok, i’m in the elevator laughing. my image, spilt over your table. leave, and trust that i was your fall.

INTO JAPANESE

windows、振動、私の夜にスイングします。週の後半にそれは恐れて、携帯電話と罪のないキス写真だった。私は大丈夫、かどうかエレベーター笑うよ私のイメージでは、テーブルの上にこぼれた。ままと信頼、落下しました。

BACK INTO ENGLISH

swing Windows, shaking, my night. It was afraid of cell phones and innocent Kiss photos later in the week. Whether or not I'm OK, lift thing spilled on the table with my images. And trust, has been falling.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。週の後半に携帯電話や無邪気なキス写真を恐れていた。私が大丈夫かどうかは、私のイメージでテーブルにこぼれたものを持ち上げます。信頼、低下しています。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. In the second half of the week was afraid an innocent Kiss photos and cell phone. Whether or not I'm OK lift stuff spilled on the table with my images. Trust, has declined.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。週の半分は恐れていた第二の無実の写真にキスし、携帯電話。かどうか私のイメージでテーブルにこぼした OK リフトものよ信頼、減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II feared half of the week, and cell phone. Whether or not spilled on the table with my images OK lifts one's trust, has declined.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の半分を恐れていた。かどうか私のイメージでテーブルにこぼした [ok] リフト 1 つ信頼を減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether or not spilled on the table with the image of me "ok" lift one trust has diminished.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。私のイメージでテーブルに"ok"をこぼしたかどうかリフト 1 つの信頼は減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether or not spilled on the table "ok" in my image has reduced lift one of trust.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。こぼしたテーブル"ok"でかどうか、私のイメージは 1 つ信頼のリフトを削減しています。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Tables spilled "ok", whether or not my image is one reducing the lift of the trust.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。テーブルをこぼした"ok"、私のイメージが 1 つ信頼のリフトを減らすかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether or not the image spilled on the table "ok", I lose one confidence lift.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。イメージは"ok"というテーブルにこぼした、かどうか私は解除する自信を失います。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether or not the image is spilled on the table is "ok", I lose the confidence to break.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。イメージをこぼしたかどうかテーブルは"ok"、破るために自信を失うこと。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. "Ok", the table whether or not spilled the image break to lose confidence.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。"Ok"、テーブルか否か自信を失いイメージ休憩をこぼした。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether or not "Ok", the table loses confidence and image break spilled.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。"Ok"かどうかは、自信と流出画像休憩テーブルが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether or not a "Ok" will lose confidence and leaked images break tables.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。"Ok"の信任を失うし、漏らしたかどうかは、表の分割をイメージします。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Is whether or not the lose the confidence of the "Ok" and then leaked the images table partitioning.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。どうか"Ok"の信頼失う、流出画像のテーブルのパーティション分割と。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether trust "Ok" lose, and leaked images of table partitioning.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。かどうか"Ok"の信頼を失うとテーブルのパーティション分割の漏らされたイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether or not images leaked partition tables and lose the trust of "Ok".

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。かどうかイメージは、パーティション テーブルを漏らされ、"Ok"の信頼を失います。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether the images that leaked partition table and lose confidence in "Ok".

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。かどうかパーティションの流出画像はテーブルし、"Ok"で自信を失います。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether or not lose confidence in "Ok", and a leaked picture of the partition table.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。"Ok"、およびパーティション テーブルの流出画像で自信を失うかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether or not lose confidence in the leaked images of "Ok", and a partition table.

INTO JAPANESE

スイング窓、揺れ、私の夜。無邪気な II のキス写真は、曜日、および携帯電話の日の半分を恐れられています。"Ok"、およびパーティション テーブルの漏らされたイメージで自信を失うかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Swing Windows, shaking, my night. Kiss pictures of innocent II is feared half of the days of the week, and cell phone. Whether or not lose confidence in the leaked images of "Ok", and a partition table.