YOU SAID:

Windows has detected that your monitor is disconnected. Press OK to shut down the power grid, or click the X button to destroy your hard drive.

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出されました。パワー グリッドをシャット ダウンしたり、ハード ドライブを破壊する X ボタンをクリックして [ok] を押します。

BACK INTO ENGLISH

Has detected that your monitor is disconnected. Click the X button to destroy the hard drive, and shut down the power grid, and press [ok].

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ドライブを破壊して電力網をシャット ダウンし、[ok] を押して [X] ボタンをクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Destroy the hard drive and shut down the power grid, press [ok] and click the [X] button.

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブを破壊して電力網をシャット ダウン、[ok] を押して、[X] ボタンをクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Destroy the hard disk drive and shut down the power grid, click the [X] button and press [ok].

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブを破壊して電力網をシャット ダウン、[X] ボタンをクリックして、[ok] を押します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Destroy the hard disk drive and shut down the power grid, click the close button [X], then press [ok].

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブを破壊するパワー グリッドをシャット ダウン、閉じるボタン [X] をクリックし、[ok] を押します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Shut down the power grid to destroy the hard disk drive, and then click the close button [X], then press [ok].

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブを破壊する、閉じるボタン [X] をクリックして電源グリッドをシャット ダウンし、[ok] を押します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. By clicking the [X] button to destroy the hard disk drive, close and shut down the power grid, and press [ok].

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブを破壊する [X] ボタンをクリックすると、閉じると電源グリッドをシャット ダウンし、[ok] を押します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Close [X] button to destroy the hard disk drive and shut down the power grid, and press [ok].

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブを破壊して電力網をシャット ダウンし、[ok] を押して閉じる [X] ボタン。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Shut down the power grid and destroy the hard disk drive, OK, press close [X] button.

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。パワー グリッドをシャット ダウンし、ハード ディスク ドライブ、[ok] ボタンを閉じる [X] を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Destroys the power grid to shut down the hard disk drive, click ok button to close [X].

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブをシャット ダウン、[X] を閉じるには [ok] ボタンをクリックして電力網を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Shut down the hard disk drive, click [OK] to close [X], destroys the power grid.

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブ [X] を閉じるに [ok] をシャット ダウンは、電源グリッドを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Hard disk drives [X] to close the [ok] destroy power grid was shut down.

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブ [X] [ok] を閉じるには、電源を破壊するグリッドにシャット ダウンされました。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Hard disk drives [X] and [ok] to close, to destroy the power grid shut down.

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブ [X] や [ok] 閉じるには、シャット ダウン電源グリッドを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Close the hard disk drives [X] and [ok] destroy shut down power grids.

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブ [X] や [ok] を破壊する閉じるは、電力網をシャット ダウン。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Destroy the hard disk drives [X] and [ok] to close, shut down the power grid.

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブ [X] や [ok] 閉じるには、電源グリッドをシャット ダウンを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Close the hard disk drives [X] and [ok] destroy power grid to shut down.

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。ハード ディスク ドライブ [X] を閉じ、[ok] をシャット ダウンする電源グリッドを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Destroy the hard disk drives [X] to close and click ok to shut down power grids.

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。電力網をシャット ダウンするには、[ok] をクリックし、ハード ディスク ドライブ [X] を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Click ok to shut down the power grid, and will destroy the hard disk drives [X].

INTO JAPANESE

お使いのモニターが切断されたことを検出しました。パワー グリッドをシャット ダウンするには、[ok] をクリックして、ハード ディスク ドライブ [X] が破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Detected that your monitor is disconnected. Click ok to shut down the power grid, and will destroy the hard disk drives [X].