YOU SAID:

windows down, heater on, big bolt of lightning

INTO JAPANESE

窓を下ろし、ヒーターをつけ、稲妻の大きなボルト

BACK INTO ENGLISH

Lower the window, turn on the heater, and a big bolt of lightning

INTO JAPANESE

窓を下げ、ヒーターをオンにし、大きな稲妻を灯します

BACK INTO ENGLISH

Lower the windows, turn on the heater and light a big lightning bolt

INTO JAPANESE

窓を下げ、ヒーターをオンにして、大きな稲妻に火をつけます

BACK INTO ENGLISH

Lower the window, turn on the heater and light a large lightning bolt

INTO JAPANESE

窓を下げ、ヒーターをオンにして、大きな稲妻に火をつけます

BACK INTO ENGLISH

Lower the window, turn on the heater and light a large lightning bolt