YOU SAID:

Window shopping for trousers can be dreary as heck, yo.

INTO JAPANESE

ズボンのためのウィンドウショッピングは一体何より、退屈なことができます。

BACK INTO ENGLISH

Window shopping for pants can be more boring than anything.

INTO JAPANESE

ズボンのためのウィンドウショッピングは何よりも退屈なことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Window shopping for pants can be more boring than anything else.

INTO JAPANESE

ズボンのためのウィンドウショッピングは他の何よりももっと退屈になることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Window shopping for pants can be more boring than anything else.