YOU SAID:
Windless night - Moonlight melts my ghostly shadow to the lukewarm gloom.
INTO JAPANESE
無風の夜 - 月光は私の幽霊のような影をぬるま湯に溶かします。
BACK INTO ENGLISH
Windless Night - Moonlight melts my ghostly shadow in lukewarm water.
INTO JAPANESE
風のない夜 - 月光はぬるぬる水の中で私の幽霊の影を溶かします。
BACK INTO ENGLISH
Night without wind - Moonlight melts the shadow of my ghost in lukewarm water.
INTO JAPANESE
風のない夜 - 月光は私の幽霊の影をぬるま湯で溶かします。
BACK INTO ENGLISH
Night without wind - Moonlight melts the shadow of my ghost with lukewarm water.
INTO JAPANESE
風のない夜 - 月光は私の幽霊の影をぬるま湯で溶かします。
BACK INTO ENGLISH
Night without wind - Moonlight melts the shadow of my ghost with lukewarm water.
This is a real translation party!
