YOU SAID:

Winding, windy canyons be winding

INTO JAPANESE

巻線、風の峡谷を巻線

BACK INTO ENGLISH

Winding up, winding canyons

INTO JAPANESE

峡谷を巻を巻

BACK INTO ENGLISH

Canyon's winding rolls

INTO JAPANESE

峡谷の巻き巻き

BACK INTO ENGLISH

Winding canyons

INTO JAPANESE

曲がりくねった渓谷

BACK INTO ENGLISH

Winding valley

INTO JAPANESE

巻線谷

BACK INTO ENGLISH

Winding wire Valley

INTO JAPANESE

巻線の谷

BACK INTO ENGLISH

Winding valley

INTO JAPANESE

巻線谷

BACK INTO ENGLISH

Winding wire Valley

INTO JAPANESE

巻線の谷