YOU SAID:

Winding, wind whines when wet wood woads want wallowing willows

INTO JAPANESE

湿った木の葉がうねる柳を望むとき、曲がりくねった風の鳴き声

BACK INTO ENGLISH

Winding wind cry when moist leaves overlook a swelling willow

INTO JAPANESE

潤んだ葉がふくらむ柳を見下ろすときの風の叫び

BACK INTO ENGLISH

The cry of the wind overlooking the willow with its swelling leaves

INTO JAPANESE

葉がふくらむ柳を見下ろす風の鳴き声

BACK INTO ENGLISH

The cry of the wind overlooking the willow with bulging leaves

INTO JAPANESE

葉が膨らんだ柳を見下ろす風の鳴き声

BACK INTO ENGLISH

The cry of the wind overlooking the willow with swelling leaves

INTO JAPANESE

葉がふくらむ柳を見下ろす風の鳴き声

BACK INTO ENGLISH

The cry of the wind overlooking the willow with bulging leaves

INTO JAPANESE

葉が膨らんだ柳を見下ろす風の鳴き声

BACK INTO ENGLISH

The cry of the wind overlooking the willow with swelling leaves