YOU SAID:

wind whispers into dark mysterious meadows and doesn't utter a sound through rustling autumnal leaves

INTO JAPANESE

風は暗い神秘的な草原にささやき、そよぐ紅葉の間では音も立てない

BACK INTO ENGLISH

The wind whispers over the dark mystical meadows, silent among the rustling leaves

INTO JAPANESE

暗く神秘的な草原の上で風がささやき、そよぐ葉の中で静かです

BACK INTO ENGLISH

The wind whispers over the dark and mysterious meadows, quiet among the rustling leaves

INTO JAPANESE

暗く神秘的な草原を風がささやき、そよぐ葉の中で静か

BACK INTO ENGLISH

The wind whispers through the dark and mysterious meadows, quiet among the rustling leaves

INTO JAPANESE

暗く神秘的な草原を風がささやき、葉擦れの中で静か

BACK INTO ENGLISH

The wind whispers over the dark and mysterious meadows, quiet among the rustling leaves

INTO JAPANESE

暗く神秘的な草原を風がささやき、そよぐ葉の中で静か

BACK INTO ENGLISH

The wind whispers through the dark and mysterious meadows, quiet among the rustling leaves

INTO JAPANESE

暗く神秘的な草原を風がささやき、葉擦れの中で静か