YOU SAID:

Wind-type attacks can apply slow. Immediately this appears to be one of the best elements in terms of damage simply because it increases damage and hit chance, but we’ll run the numbers. Wind lore increases the power of a monster’s wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風型攻撃はゆっくりと適用されます。すぐにこれはダメージとヒットの可能性を増加させるという理由だけでダメージの点で最良の要素の1つのようですが、我々は数字を実行します。風伝説はモンスターの風と火のスキルのパワーを増加させる。

BACK INTO ENGLISH

Wind attacks are applied slowly. Soon it seems to be one of the best elements in terms of damage just because this increases the chance of damage and hits, but we run numbers. Wind legends increase the power of monster wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風の攻撃はゆっくりと適用されます。すぐにそれがダメージとヒットの可能性を高めるという理由だけでダメージの点で最高の要素の1つであるように思われます、しかし我々は数を実行します。風の伝説はモンスターの風と火のスキルの力を高めます。

BACK INTO ENGLISH

Wind attacks are applied slowly. Soon it seems to be one of the best elements in terms of damage just because it increases the chance of damage and hits, but we do the numbers. Wind legends enhance the monster's wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風の攻撃はゆっくりと適用されます。すぐにそれはダメージとヒットの可能性を高めるという理由だけでダメージの点で最高の要素の1つであるように思われます、しかし我々は数をします。風の伝説はモンスターの風と火のスキルを強化します。

BACK INTO ENGLISH

Wind attacks are applied slowly. Soon it seems to be one of the best elements in terms of damage just because it increases the chance of damage and hits, but we do count. Wind legends enhance monster wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風の攻撃はゆっくりと適用されます。すぐにそれはそれがダメージとヒットの可能性を高めるという理由だけでダメージに関して最も良い要素の1つであるように思われます、しかし我々は数えます。風の伝説はモンスターの風と火のスキルを強化します。

BACK INTO ENGLISH

Wind attacks are applied slowly. Soon it seems to be one of the best elements of damage just because it increases the chance of damage and hits, but we count. Wind legends enhance monster wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風の攻撃はゆっくりと適用されます。それがダメージと命中の可能性を高めるという理由だけで、すぐにそれがダメージの最も良い要素の一つであるように思われますが、我々は数えます。風の伝説はモンスターの風と火のスキルを強化します。

BACK INTO ENGLISH

Wind attacks are applied slowly. We immediately count as one of the best elements of damage just because it increases the chance of damage and hit. Wind legends enhance monster wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風の攻撃はゆっくりと適用されます。それはダメージを受けて命中する可能性が高くなるという理由だけで、私たちは直ちにダメージの最も良い要素の1つとして数えます。風の伝説はモンスターの風と火のスキルを強化します。

BACK INTO ENGLISH

Wind attacks are applied slowly. We count immediately as one of the best elements of damage just because it is more likely to get damaged and hit. Wind legends enhance monster wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風の攻撃はゆっくりと適用されます。それがダメージを受けて命中する可能性が高いという理由だけで、私たちはすぐにダメージの最も良い要素の一つとして数えます。風の伝説はモンスターの風と火のスキルを強化します。

BACK INTO ENGLISH

Wind attacks are applied slowly. We immediately count as one of the best elements of damage just because it is likely to be damaged and hit. Wind legends enhance monster wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風の攻撃はゆっくりと適用されます。それはダメージを受けてヒットする可能性が高いという理由だけで、私たちはすぐにダメージの最も良い要素の1つとして数えます。風の伝説はモンスターの風と火のスキルを強化します。

BACK INTO ENGLISH

Wind attacks are applied slowly. We count quickly as one of the best elements of damage just because it is likely to be damaged and hit. Wind legends enhance monster wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風の攻撃はゆっくりと適用されます。それがダメージを受けてヒットする可能性が高いという理由だけで、私たちはすぐにダメージの最も良い要素の1つとして数えます。風の伝説はモンスターの風と火のスキルを強化します。

BACK INTO ENGLISH

Wind attacks are applied slowly. We immediately count as one of the best elements of damage just because it is likely to be damaged and hit. Wind legends enhance monster wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風の攻撃はゆっくりと適用されます。それはダメージを受けてヒットする可能性が高いという理由だけで、私たちはすぐにダメージの最も良い要素の1つとして数えます。風の伝説はモンスターの風と火のスキルを強化します。

BACK INTO ENGLISH

Wind attacks are applied slowly. We count quickly as one of the best elements of damage just because it is likely to be damaged and hit. Wind legends enhance monster wind and fire skills.

INTO JAPANESE

風の攻撃はゆっくりと適用されます。それがダメージを受けてヒットする可能性が高いという理由だけで、私たちはすぐにダメージの最も良い要素の1つとして数えます。風の伝説はモンスターの風と火のスキルを強化します。