YOU SAID:

Wind in my hair, you were there, you remember it all Down the stairs, you were there, you remember it all It was rare, I was there, I remember it all too well

INTO JAPANESE

私の髪に風が吹いて、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 階段を下りると、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 珍しいことだった、私はそこにいた、私はそれをよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

Wind in my hair and you were there, you remember it all Down the stairs you were there, you remember it all It was strange, I was there i remember it well

INTO JAPANESE

私の髪を風に巻くと、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 階段を下りると、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 不思議だった、私はそこにいた、よく覚えている

BACK INTO ENGLISH

Wind my hair and you were there, you remember it all Down the stairs you were there, you remember it all It was a wonder, I was there i remember it well

INTO JAPANESE

髪を巻くとあなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 階段を降りるとあなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 不思議だった、私はそこにいた、よく覚えている

BACK INTO ENGLISH

Roll your hair and you were there, you remember it all Descend the stairs and you were there, you remember it all It was strange, I was there, I remember so well

INTO JAPANESE

髪を巻くと、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 階段を降りると、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 不思議だった、私はそこにいた、とてもよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

Roll your hair and you were there, you remember it all Down the stairs you were there, you remember it all It was a wonder, I was there, so well remember

INTO JAPANESE

髪を巻くと、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 階段を下りると、あなたはそこにいた、あなたはすべてを覚えている 不思議だった、私はそこにいた、よく覚えている

BACK INTO ENGLISH

Roll your hair and you were there, you remember it all Down the stairs you were there, you remember it all It was a wonder, I was there, remember well there is

INTO JAPANESE

髪を巻くと、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 階段を下りると、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 不思議だった、私はそこにいた、よく覚えている、そこがある

BACK INTO ENGLISH

Roll your hair and you were there, you remember it all Down the stairs you were there, you remember it all It was a wonder, I was there, remember well there is there

INTO JAPANESE

髪を巻くと、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 階段を下りると、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 不思議だった、私はそこにいた、よく覚えている、そこにある

BACK INTO ENGLISH

Roll your hair and you were there, you remember it all Down the stairs you were there, you remember it all It was a wonder, I was there, remember well there is

INTO JAPANESE

髪を巻くと、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 階段を下りると、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 不思議だった、私はそこにいた、よく覚えている、そこがある

BACK INTO ENGLISH

Roll your hair and you were there, you remember it all Down the stairs you were there, you remember it all It was a wonder, I was there, remember well there is there

INTO JAPANESE

髪を巻くと、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 階段を下りると、あなたはそこにいた、あなたはそれをすべて覚えている 不思議だった、私はそこにいた、よく覚えている、そこにある