YOU SAID:

Wind blows a song From the desert to the pond Frog waves the wand And the wind blows on beyond

INTO JAPANESE

風が吹く砂漠から池のカエル波に曲杖と風吹くを超えて

BACK INTO ENGLISH

From the desert wind blows pond frog song sticks and wind blows waves beyond

INTO JAPANESE

砂漠の風が吹く池のカエルの歌から棒と風が吹くを超えて波

BACK INTO ENGLISH

Beyond the bars and wind blowing from the song of the frog pond in the desert wind blows waves.

INTO JAPANESE

バーと砂漠の風のカエルの池の歌から吹く風を越えて波が吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the wind blowing from the bar and desert-style frog pond song breezy waves.

INTO JAPANESE

風を超えてさわやかな波バーと砂漠スタイル カエル池歌から吹いています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the wind refreshing wave bar and desert-style frog pond song blowing.

INTO JAPANESE

風を超えてさわやかな波バーと砂漠スタイル カエル池の歌を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the wind refreshing wave bar and desert-style frog pond song blows.

INTO JAPANESE

風を超えて吹くさわやかな波バーと砂漠スタイル カエル池歌。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the wind blows a refreshing wave bar and desert-style frog pond song.

INTO JAPANESE

風を超えてさわやかな波バーと砂漠スタイル カエル池の歌を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the wind refreshing wave bar and desert-style frog pond song blows.

INTO JAPANESE

風を超えて吹くさわやかな波バーと砂漠スタイル カエル池歌。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the wind blows a refreshing wave bar and desert-style frog pond song.