YOU SAID:

Win without boasting; lose without excuses

INTO JAPANESE

誇る; せずに勝つ言い訳なしで失う

BACK INTO ENGLISH

Boasting; Without having to lose without excuses win

INTO JAPANESE

誇る。言い訳なくを失うことがなく勝利します。

BACK INTO ENGLISH

Boasting. No excuses without losing the beat.

INTO JAPANESE

自慢しています。ビートを失うことがなく言い訳はありません。

BACK INTO ENGLISH

Are proud of. Without missing a beat there is no excuse.

INTO JAPANESE

誇っています。ビートを失うことがなく、言い訳はありません。

BACK INTO ENGLISH

We are proud. Without missing a beat, there's no excuse.

INTO JAPANESE

自負しております。ビートを失うことがなく、言い訳はありません。

BACK INTO ENGLISH

We are proud of. Without missing a beat, there's no excuse.

INTO JAPANESE

自負しております。ビートを失うことがなく、言い訳はありません。

BACK INTO ENGLISH

We are proud of. Without missing a beat, there's no excuse.