YOU SAID:

Wilt thou unkind thus reave me

INTO JAPANESE

不親切なあなたはこうやって私を手放すのですか

BACK INTO ENGLISH

unkind how are you going to let me go

INTO JAPANESE

不親切、どうやって私を行かせてくれるの？

BACK INTO ENGLISH

Unkind, how are you going to let me go?

INTO JAPANESE

不親切です、どうやって私を手放すつもりですか？

BACK INTO ENGLISH

Unkind, how are you going to let me go?