YOU SAID:

Wilst thou findeth me yonder equilibrium

INTO JAPANESE

Wilst 汝は私にあそこの平衡を失ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wilst thou sure lost me there.

INTO JAPANESE

Wilst は、あなたは確かにそこに私を失った。

BACK INTO ENGLISH

Wilst, you lost me there indeed.

INTO JAPANESE

Wilst、あなたを失って私が確かに。

BACK INTO ENGLISH

I certainly, Wilst, you lost.

INTO JAPANESE

私確かに、Wilst、あなたは失った。

BACK INTO ENGLISH

I certainly, Wilst, you lost.