YOU SAID:

Wilson felt a pair of hands suddenly shoving his back.

INTO JAPANESE

ウィルソンは、彼の背中を追いやら突然の手のペアを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Wilson is that his back felt a pair of hands shoving suddenly.

INTO JAPANESE

ウィルソンは、突然に追いやら手のペアを背中に感じたです。

BACK INTO ENGLISH

Wilson was suddenly a felt a pair of hands shoving back is.

INTO JAPANESE

ウィルソンは突然戻って追いやら手のペアはフェルトだったです。

BACK INTO ENGLISH

Wilson was suddenly back, was felt a pair of hands shoving is.

INTO JAPANESE

ウィルソン突然、押し込む手のペアが感じられました。

BACK INTO ENGLISH

Felt a pair of hands suddenly push Wilson.

INTO JAPANESE

突然プッシュ ・ ウィルソン組の手を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I felt a hand push Wilson set.

INTO JAPANESE

突然ウィルソン セット ハンド プッシュを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I felt Wilson set hand push.

INTO JAPANESE

突然ウィルソン セット ハンド プッシュ。

BACK INTO ENGLISH

Wilson set hand push it abruptly.

INTO JAPANESE

ウィルソン セット手は、突然それをプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Wilson set hand suddenly pushes it.

INTO JAPANESE

ウィルソン セット手は突然それをプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Wilson set hand suddenly pushes it.