YOU SAID:
Wilma! Why are you on TV cooking dinner instead of at home?! Go on, explain!
INTO JAPANESE
ウィルマ!テレビの代わりに夕食を家で作ってる!さあ、説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! television instead of making dinner at home!, explained!
INTO JAPANESE
ウィルマ!家で食事を作るのではなくテレビ! 説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! instead of making dinner at home TV! Description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、自宅のテレビで夕食を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! make dinner at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! making meals at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、自宅で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! instead of making dinner at home! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! make eating at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! making meals at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、自宅で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! instead of making dinner at home! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! make eating at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! making meals at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、自宅で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! instead of making dinner at home! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! make eating at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! making meals at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、自宅で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! instead of making dinner at home! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! make eating at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! making meals at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、自宅で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! instead of making dinner at home! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! make eating at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに家で食事を作る!説明!
BACK INTO ENGLISH
Wilma! making meals at home instead! description!
INTO JAPANESE
ウィルマ!代わりに、自宅で食事を作る!説明!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
