YOU SAID:

William, will you leave me alone right now, or I will slap you

INTO JAPANESE

ウィリアム、あなたは今、私を一人で去らせますか、私はあなたを叩きます

BACK INTO ENGLISH

William, will you let me leave alone now, I hit you

INTO JAPANESE

ウィリアム、あなたは今私を一人残しておきますか？

BACK INTO ENGLISH

William, will you leave me alone now?

INTO JAPANESE

ウィリアム、今私を去らせてくれますか？

BACK INTO ENGLISH

William, can you let me leave now?

INTO JAPANESE

ウィリアム、今私を離れることができますか？

BACK INTO ENGLISH

William, can you leave me now?

INTO JAPANESE

ウィリアム、今私を去らせることができますか？

BACK INTO ENGLISH

William, can you let me go now?

INTO JAPANESE

ウィリアム、私を今すぐに行けますか？

BACK INTO ENGLISH

William, I now get right away?

INTO JAPANESE

ウィリアム、すぐに手に入る？

BACK INTO ENGLISH

William, soon to get?

INTO JAPANESE

すぐにウィリアム?

BACK INTO ENGLISH

William at once?

INTO JAPANESE

一度にウィリアム?

BACK INTO ENGLISH

At the same time William?

INTO JAPANESE

同時にウィリアム?

BACK INTO ENGLISH

At the same time William?