YOU SAID:
William Shakespeare, regarded as the foremost dramatist of his time, wrote more than thirty plays and more than one hundred sonnets, all written in the form of three quatrains and a couplet that is now recognized as Shakespearean.
INTO JAPANESE
ウィリアム・シェイクスピアは、彼の時代の最も重要な劇作家と見なされ、30以上の戯曲と100以上のソネットを書きました。これらはすべて、現在シェイクスピア劇として認識されている3つの四重奏曲とカップルの形式で書かれています。
BACK INTO ENGLISH
William Shakespeare was considered the most important playwright of his time, writing more than 30 plays and more than 100 sonnets. They are all written in the form of three quartets and couples, now recognized as Shakespearean plays.
INTO JAPANESE
ウィリアム・シェイクスピアは、30以上の戯曲と100以上のソネットを書き、当時最も重要な劇作家と考えられていました。それらはすべて、3つの四重奏とカップルの形で書かれており、現在ではシェイクスピア劇として認識されています。
BACK INTO ENGLISH
William Shakespeare wrote more than 30 plays and more than 100 sonnets and was considered the most important playwright of his time. They are all written in the form of three quartets and a couple, and are now recognized as Shakespearean plays.
INTO JAPANESE
ウィリアム・シェイクスピアは30以上の戯曲と100以上のソネットを書き、当時最も重要な劇作家と考えられていた。それらはすべて、3つの四重奏曲と2つのカップルの形式で書かれており、現在ではシェイクスピア劇として認識されている。
BACK INTO ENGLISH
William Shakespeare wrote more than 30 plays and more than 100 sonnets and was considered the most important playwright of his time. All of them are written in the form of three quartets and two couples and are now recognized as Shakespearean plays.
INTO JAPANESE
ウィリアム・シェイクスピアは30以上の戯曲と100以上のソネットを書き、当時最も重要な劇作家と考えられていた。それらはすべて、3つの四重奏曲と2つのカップルの形式で書かれており、現在ではシェイクスピア劇として認識されている。
BACK INTO ENGLISH
William Shakespeare wrote more than 30 plays and more than 100 sonnets and was considered the most important playwright of his time. All of them are written in the form of three quartets and two couples and are now recognized as Shakespearean plays.
That didn't even make that much sense in English.