YOU SAID:

william and mary, loved of old, hark upon the gale

INTO JAPANESE

ウィリアムとメアリーは、古くから愛されて、強風を感じます

BACK INTO ENGLISH

William and Mary are loved for a long time and feel a strong wind

INTO JAPANESE

ウィリアムとメアリーは長い間愛されていて、強い風を感じます

BACK INTO ENGLISH

William and Mary have been loved for a long time and feel a strong wind

INTO JAPANESE

ウィリアムとメアリーは長い間愛されていて、強い風を感じています

BACK INTO ENGLISH

William and Mary have been loved for a long time and feel a strong wind