YOU SAID:

will you still love me when I'm no longer young and beautiful

INTO JAPANESE

まだ私を愛して時のもはや若くて美しい

BACK INTO ENGLISH

Still in love with me on the no longer young and beautiful

INTO JAPANESE

まだ恋に私はもはや若いし美しい

BACK INTO ENGLISH

Still in love I am no longer young and beautiful

INTO JAPANESE

まだ愛している私はもはや若く美しい

BACK INTO ENGLISH

I still love young and beautiful no longer

INTO JAPANESE

私はまだ若くて美しいものが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I still love young and beautiful things

INTO JAPANESE

私はまだ若くて美しいものが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I still love young and beautiful things