YOU SAID:

Will you stay by my side Will you promise me If I let go of your hand, you’ll fly away and break I’m scared scared scared of that

INTO JAPANESE

あなたは私のそばにいますかあなたは私を約束します私があなたの手を放した場合、あなたは飛び去って壊れますあなたはそれを恐れて怖がっています

BACK INTO ENGLISH

Are you beside me you promise me I will fly away and break if I let you go I'm afraid I'm afraid of it

INTO JAPANESE

あなたは私のそばにいますかあなたは私が飛んで私があなたを行かせたら壊すと約束しています私はそれを恐れています私はそれを恐れています

BACK INTO ENGLISH

Are you by my side you promise I will break if I let you go I'm afraid of it I'm afraid of it

INTO JAPANESE

あなたは私のそばにいますあなたは私があなたを行かせたら私はそれを恐れている私はそれを恐れて私はそれを恐れて私は壊れると約束

BACK INTO ENGLISH

You're beside me I'm afraid that I'll let you go I'm afraid of it I'm afraid of it I promise I'll break

INTO JAPANESE

あなたは私のそばにいます私はあなたを行かせることを恐れている私はそれを恐れています私はそれを恐れています私は私が破ると約束します

BACK INTO ENGLISH

You're beside me I'm afraid to let you go I'm afraid of it I'm afraid of it I promise I'll break

INTO JAPANESE

あなたは私のそばにいます私はあなたを手放すことを恐れています私はそれを恐れています私はそれを恐れています私は私が破ると約束します

BACK INTO ENGLISH

You're beside me I'm afraid to let you go I'm afraid of it I'm afraid of it I promise I'll break