YOU SAID:

Will you reread the red book after you've already read the rest?

INTO JAPANESE

すでに残りの部分を読んだ後に赤い本を再読するか。

BACK INTO ENGLISH

To reread the Red Book after you've already read the rest?

INTO JAPANESE

すでに残りの部分を読んだ後は、赤い本を再読に?

BACK INTO ENGLISH

Already read the rest after the Red Book to reread?

INTO JAPANESE

既に赤本を再読する後に残りを読む?

BACK INTO ENGLISH

After rereading akahon already read the rest?

INTO JAPANESE

既に赤本を読み返した後残りの部分を読むか。

BACK INTO ENGLISH

After rereading the akahon already read the rest?

INTO JAPANESE

再読み込み後、赤本は既に残りを読む?

BACK INTO ENGLISH

After a reload, the red book was already read the rest?

INTO JAPANESE

再読み込み後赤い本は残りの部分を既に読まれたか。

BACK INTO ENGLISH

Reload after the red book was already read the rest?

INTO JAPANESE

赤い本はすでに後のリロードは、残りを読む?

BACK INTO ENGLISH

Red Book has already read the rest and after that?

INTO JAPANESE

レッドブックは既に残りを読むとその後?

BACK INTO ENGLISH

Red Book which has already read the rest and then?

INTO JAPANESE

残りの部分は既に読み取らレッドブックし?

BACK INTO ENGLISH

The rest is already read and Redbook distracted?

INTO JAPANESE

残りの部分はすでに読んで、レッドブックに気を取られて?

BACK INTO ENGLISH

Read the rest, being distracted by the Red Book?

INTO JAPANESE

赤い本に気を取られて、残りの部分を読むか。

BACK INTO ENGLISH

Distracted by the Red Book, or read the rest.

INTO JAPANESE

赤い本に気を取られてまたは残りの部分を読みます。

BACK INTO ENGLISH

Read the rest or being distracted by the Red Book.

INTO JAPANESE

残りの部分または赤い本に気を取られて読みます。

BACK INTO ENGLISH

Read the rest or red book distracted.

INTO JAPANESE

残りを読む赤い本気を取ら。

BACK INTO ENGLISH

To read the rest red distracted.

INTO JAPANESE

残り赤に気を取られて読む。

BACK INTO ENGLISH

Read the distracted the rest red.

INTO JAPANESE

読む気を取られて、残りの赤。

BACK INTO ENGLISH

Distracted by reading the rest red.

INTO JAPANESE

赤の残りを読むことによって気を取られて。

BACK INTO ENGLISH

Being distracted by reading the rest of the red.

INTO JAPANESE

赤の残りの部分を読むことによって気を取られています。

BACK INTO ENGLISH

You can read the rest of Red is distracted.

INTO JAPANESE

赤の残りの部分は気を取られて読むことができます。

BACK INTO ENGLISH

The rest of the Red can be distracted, read.

INTO JAPANESE

赤の残りの部分は気を取られることができますを読みます。