YOU SAID:

will you remember what i truly said, what i truly believe, what i truly do, or will this just end in a misunderstanding and a false memory

INTO JAPANESE

私が本当に言ったこと、私が本当に信じていること、私が本当にしていることを覚えていますか、それとも誤解と誤った記憶に終わりますか

BACK INTO ENGLISH

Do you remember what I really said, what I really believe, what I really do, or do you end up with misunderstandings and wrong memories?

INTO JAPANESE

私が本当に言ったこと、私が本当に信じていること、私が本当にしていることを覚えていますか、それとも誤解や間違った記憶に陥りますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember what I really said, what I really believe, what I really do, or do you fall into misunderstanding or wrong memory?

INTO JAPANESE

私が本当に言ったこと、私が本当に信じていること、私が本当にしていることを覚えていますか、誤解や間違った記憶に陥りますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember what I really said, what I really believe, what I really do, or fall into misunderstanding or wrong memory?

INTO JAPANESE

私が本当に言ったこと、私が本当に信じていること、私が本当にしていることを覚えていますか、誤解や間違った記憶に陥りますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you remember what I really said, what I really believe, what I really do, or fall into misunderstanding or wrong memory?